365bet体育在线投注_365bet体育在线投注官网

【365bet体育在线投注_365bet体育在线投注官网】体彩在线网-提供最快最全最准的足球比分、篮球即时比分,体彩平台开户,网上投注,手机端app下载网上打牌用真钱,扑克比大小,等现金在线赌博游戏正规可靠的信誉娱乐平台

当前位置:365bet体育在线投注 > 港台明星 > 老年游大马,坐出租车为什么叫打的

老年游大马,坐出租车为什么叫打的

文章作者:港台明星 上传时间:2019-09-19

问题:我们出行的人都知道,乘坐的出租车都统一叫打的,打的这个是怎么由来的?那为什么乘船,坐飞机不叫打船和打飞机呢?

马来西亚的交通是相当发达的。主要城市的航空、轮船、公共交通十分方便,除了个别旅游区没有公共交通(这特指公共汽车,马来西亚华人叫巴士)外,一般城市都有。像吉隆坡的轨道交通更是四通八达,而且价格还能承受。

回答:首先感谢邀请!

我们因为退休工资较少,平时省吃俭用,把钱都扔在旅游上了。旅行对于我们来说是一种奢侈享受,也是一种锻炼和考验。旅途中,我们主要交通工具是公共交通和步行,尽量节省费用,同时也可以更贴近当地的生活,和途中遇到的当地老百姓聊天,了解当地风土人情,自得其乐。下面详细介绍。

粤语里面“打”是倾向于跟手有关的动作,后来我回想一下,好像确实是“打的”跟“搭的”是完全不同意义的动词,“搭”倾向于乘坐的意思,“打”倾向于召唤。以我作为土生土长的广州人这么多年的用词经验来谈谈吧(仅以生活经验来谈,不排除有语言使用习惯上的误差),早期粤语区在普通话同化得不是很厉害的时候,确实很少听过“打的”的说法,如果说用招手召唤的话,一般习惯叫“拦的”或者“拦部的”或者“拦架的”,例如:你可以拦架的过来。

飞机。这次我们全得以亚洲航空的大优惠,捡了个大红包,在马来西亚的航空机票全部免机票费,对于我们来说简直是天上掉下馅饼。

然而打飞机是一个带有隐讳意义的名词,只能说打飞的,而不能说打。因为打飞机就是男性手淫的意思。

马来西亚的航空业十分发达,境内主要城市都有机场,有航班,无论从价格、班次上就像坐公共汽车一样,他们的机场也就相当于我们的长途汽车站。就像亚航的口号:"now everyone can fly"一样,平民百姓都能坐飞机,有时飞机票的价格比公共汽车票都低。而且现在亚航的航班准点率也大大提高,我们全程没有一次脱班、误点。就是有一点要提醒大家,要买到亚航特价或者免费的机票必须经常上亚航网站,提前几个月订票。

回答:这个问题主要涉及到语法翻译的时候,出租车英语叫Taxi,很多人对于英语发音不是很准确,经常叫“塔克西”,后来慢慢演变就成为“打的”。总不可能叫飞机“fly aircraft”吧,最简单的叫法就是“坐飞机”。

汽车。我这里特指公共汽车。我们在马来西亚的旅行,只要有公共汽车的地方我们就搭公共汽车。

4月4日飞机到沙巴已经晚上10点多了,网友也没有说到有巴士,而且时间太晚,就是有也收班了,无奈只能坐出租汽车。应该说,马来西亚对机场出租车管理还是不错的,很多网友也介绍了。但是在外面就要谈价了。沙巴城市不大,基本步行就可以了。由于红树林探险价格太昂贵,差不多合人民币300多一人,为了看马来西亚的长鼻猴,我们只能去动物园,出租车要价80马币,我们就乘坐17c小巴士2.5马币再打的10马币到动物园。在沙巴去机场是也是坐巴士。

坐通宵巴士到马六甲33马币。长途巴士是非常舒适的,一排三人,航空椅,非常人性化。达到时只有五点多,车站管理出租车的柜台还没有上班 ,等候的出租车开价就是20 马币。我们就一直等到六点多乘坐头班17号巴士,只要1.5马币就可以了。

在吉隆坡我们一般就是以轨道交通加步行。吉隆坡的轨道交通十分方便,我们住的城市快捷酒店门口就是单轨车站,可以换乘其他的轨道交通线,票价也还可以接受,比起出租车动辄10元20元来说便宜很多。

在槟城,乘船从兰卡威到槟城,我们步行到市区找旅馆。去各个景点都是乘坐巴士,只要在光大中心,基本上都可以乘坐巴士到达各个景点。而且巴士的空调很足。车辆也很新。

对于我们来说乘坐巴士是很节省的。马来西亚的公共交通的管理人员和司机都是马来人,他们一般都会一点英语,但是这样对我们英语底子薄的旅行者在语言沟通上有很大困难,经常就是找华人当翻译,一般华人都有自备车,乘坐巴士的不大多,有时候真的是一筹莫展。不过,天下无难事,天无绝人之路,我们也走过来了。

当要离开槟城去机场时,要打听去机场的巴士线路,确实非常困难。一般去机场都是打的,只有我们在问机场巴士。在马来西亚一般家庭都有自备车,华人基本上都做生意,有的一辈子赚钱,连中国都没有回来过,问起机场坐车的话,就是一句话:“打的”。如果要打的,我还用问路吗?后来在光大中心看到一个穿制服,像车站管理人员摸样的人,我们马上找个华人当翻译,问到了路。在光大中心可以坐401号车去机场,他们说下车要走远的路。但是我们心里有底了,他们认为很远的路,是他不经常走路的缘故,走10分钟以上的路就认为很远了,在好多地方问路他们都是这样说,实际上一般步行不会超过30分钟。果然,下车走了不到10分钟就到机场。

去热浪岛的交通是一个比较麻烦的问题。我们订好了拉古娜度假村的三天两晚的旅行配套,同时订了车站到码头的接送。车站在丁家奴,码头在墨浪,两地间有几十公里,岛上度假村的船是早上接送的,如果不是坐飞机,不想在丁家奴过夜的话,就是坐通宵夜巴士,早上6点多到丁家奴车站,度假村的工作人员回在车站接客。我们订的是20--22号的配套,那么必须在20号早晨等在车站。当我们19号去车站买票是告知因为是星期六,车票全部售完,只无疑是当头一棒,打得我们晕头转向,问车站还有其他什么办法,他们回答是:打的。后来有个华人是印尼华侨,他了解了我们的情况后,帮我们一起想办法解决。(以后的篇幅中详细介绍)

出租车。在好多旅游区是主要交通工具,步行没法去,巴士又没有,只能打的。在景点的出租车是不打表的,要谈价钱的,他们开口就是10元、20元马币,贵得离谱。在兰卡威,镇上的景点如巨鹰广场、免税商店、传奇公园都是步行的。但是到东方村就没办法了,只能打出租车。还好在网上看了,车费30元马币,好不容易还到这个价位。

经过20多天的旅行,总结几点。1.要购买长途车票要尽量提前买好,因为马来西亚的节假日很多,平时遇上周六、周日他们外出旅游的也很多,所以要尽早买票。2.对于我们英语不行,沟通困难的人来说,要尽量做足功课,把要去的地名用英文抄好,到时可以拿出来问路。3.相对于我们有时间,没实力的来说,尽量步行,因为好多地方的巴士没有固定时间,随意性很大,步行可以减少等候时间,还能锻炼身体,了解民情,最根本还是节省开支。当然没时间的不在此例,他们的时间比车费更值钱,打的是最方便、最简单、最快捷的。

就写这些,如果有什么问题可以提问,我将把我所了解的告诉你。

待续---饮食篇

本文由365bet体育在线投注发布于港台明星,转载请注明出处:老年游大马,坐出租车为什么叫打的

关键词: